Redactor educational Bucharest

Redactor educational
Bucureşti
Bucharest, Bucharest, Romania

Redactor educational

Client Description:

Ai absolvit un liceu pedagogic sau o facultate de științe ale educației ? Cunoști o limbă străină la nivel avansat? In cazul acesta, te invitam sa aplici la acest job.

Responsibilities:

- Prelucrează, din punct de vedere al formei și al conținutului, manuscrisele cărților ce urmează a fi publicate. Această activitate presupune: corectura de text, verificarea și eliminarea greșelilor de exprimare și de punctuație; verificarea notelor de subsol, a referințelor și a trimiterilor la sursele bibliografice indicate de autori sau traducători; verificarea corectitudinii noțiunilor si a termenilor utilizați. Î

- După tehnoredactarea lucrărilor, urmărește și verifică introducerea în totalitate a corecturilor semnalate; indicarea casetării unor fragmente de text, eventuale modificări şi completări, respectarea stilului, corectarea greșelilor de ortografie.

- Consultă referenți de specialitate, care vor face în scris aprecieri asupra lucrărilor ce urmează a fi editate.

- Urmărește finalizarea proiectelor editoriale pana in momentul apariției cărților. Asigura executarea la timp a lucrărilor, conform planului de tipar stabilit.

- Gestionează relația cu colaboratorii interni și externi implicați – autori, traducători, referenți, corectori, tehnoredactori, graficieni etc. Acționează ca lider al echipei şi supervizează activitatea tuturor celor implicați.

- Stabilește, împreună cu autorii materialelor si cu redactorul șef, tipul de ilustrație potrivită (imagini, desene, colaje), alege graficianul şi lansează comenzile pentru desene.

- Arhivează manuscrisul, formele intermediare semnificative, desene, ilustrații, alte materiale aferente lucrării, după apariție.

- Participă la diverse activități promoționale (târguri, evenimente și întâlniri de lucru în școli, concursuri etc. ).

- Cercetează piața editoriala în domeniu și analizează concurența.

- Participă la extinderea portofoliului de lucrări prin cooptarea de noi autori, cu lucrări valoroase și vandabile, propuneri și sugestii pentru optimizarea planului editorial;

- Asigură interfața cu mediul școlar, de unde se recrutează în mod uzual autorii, comunicarea cu școlile, inspectoratele școlare, buna cunoaștere a sistemului de învățământ (planuri cadru, programe, evaluări, examene etc).

Candidate Profile:

- Studii superioare (limbi străine, filologie, comunicare sau alt profil relevant); studiile/ cursurile de specialitate în domeniul editorial constituie un avantaj.

- Experiență în mediul editorial, publicații/cărți educaționale/manuale, de minimum 3 ani.

- Participare în calitate de redactor de manual la licitațiile de manuale școlare organizate de Ministerul Învățământului.

- Cunoașterea foarte buna a pieței de carte educațională la nivel național și internațional.

- Cunoașterea la nivel avansat a cel puțin două limbi de circulație internațională.

- Cunoștințe foarte bune de operare PC și navigare pe internet.

- Bune abilități de organizare și de management de proiect.

- Bună capacitate de a relaționa cu colegii și cu colaboratorii editurii.

- Cunoașterea foarte buna si nuanțată a limbii romane si a normelor de gramatica si ortografie in vigoare.