Technical Writer – Software Documentation Specialist Cluj-Napoca

Technical Writer – Software Documentation Specialist
Cluj-Napoca
Cluj-Napoca, Cluj County, Romania

About us

Yopeso has been developing a diverse range of software products, from
- scale applications to smaller solutions, for 19 years. With a growing team of over 250 employees across five locations, we are dedicated to fostering a culture of growth, transparency, and professionalism.

At Yopeso, we value authenticity, curiosity, and ambition. These values drive us to build strong connections within our community and with our partners, ensuring trust, integrity, and transparency in all our business practices. We strive to maintain the highest professional standards and continuously challenge ourselves to develop
- quality,
- performance, and secure software solutions.

Our approach is rooted in efficient collaboration among passionate professionals working in agile teams. Guided by curiosity and ambition, we strive to create products that are meaningful and impactful, while remaining true to our authentic selves.

What we offer:

• Competitive remuneration
• Remote work
• 24 days off per year and floating days
• Private clinic health services Regina Maria Medical Insurance
• Flexible benefits through Up multibenefits platform
• Referral bonus scheme
• Team events, online or at the office
• Training and development opportunities with allocated budget
• Professional Certifications
• Knowledge sharing context

About the Role

We are looking for a proactive and skilled Technical Writer to join our team and enhance our documentation process. In this role, you’ll be responsible for creating, maintaining, and organizing technical content that supports our development and engineering teams. You should be comfortable working with limited information, investigating to find the answers you need, and documenting processes with precision. Your work will greatly benefit our team by allowing them to focus on development tasks without sacrificing quality in documentation.

Key Responsibilities

• Documentation Development & Maintenance:
  • Create and maintain comprehensive documentation, including How-Tos, process descriptions, technical specifications, and release notes.
  • Ensure all documentation tools are
    -
    - date, organized, and accessible to support ongoing development needs.
• Content Management & Quality Assurance:
  • Take ownership of our Confluence wiki by updating content, maintaining structure, and ensuring documentation quality and consistency.
  • Regularly review and refine existing documentation to enhance clarity, accuracy, and usability for both technical and
    - technical audiences.
• Investigative Research & Information Gathering:
  • Work independently to gather missing or incomplete information by consulting with developers, conducting research, and investigating internal resources.
  • Collaborate with
    - functional teams to stay updated on product developments and ensure documentation aligns with the latest software releases.
• Support for Release Notes:
  • Create, format, and publish release notes for software updates, clearly highlighting changes, fixes, and new features for
    - users and stakeholders.
  • Coordinate with product and development teams to ensure release notes are accurate and informative.

Qualifications

• Experience:
  • 2+ years of experience in technical writing, ideally in the software or energy industries.
  • Previous experience working with Confluence or similar
    - based documentation platforms.
• Technical Skills:
  • Strong knowledge of Confluence and content management systems, with the ability to structure and organize documentation effectively.
  • Basic knowledge of HTML or markup languages (e. g. , Markdown) is a plus.
  • Excellent English language skills, with exceptional attention to grammar, clarity, and detail.
• Skills and Attributes:
  • Proactive and Investigative: Ability to work independently with partial information, conducting research, and proactively seeking answers to complete documentation tasks.
  • Organized and Detail-Oriented: Exceptional organizational skills to manage multiple documentation projects, ensuring high quality and consistency across all content.
  • Collaborative: Comfortable working with development and product teams to stay informed and clarify technical information as needed.